Tłumaczenia audiowizualne

TŁUMACZENIA AUDIOWIZUALNE
M4-Translations specjalizuje się w 3 typach tłumaczeń audiowizualnych.

NAPISY / SUBTITLING
DUBBING
LEKTOR / VOICE-OVER
M4-Translations tłumaczy i tworzy napisy do rożnego rodzaju filmów (tj. pełnometrażowe, YouTube, itd.) Używając najnowszego oprogramowania, napisy dostosowywane są do potrzeb odbiorcy, oszczędzając przy tym czas realizacji zamówienia. 
M4-Translations jest dumne z posiadania szerokiego spektrum wiedzy w zakresie tworzenia list dialogowych pod dubbing. Tworząc listy, wszystkie aspekty synchronizacji są brane pod szczególną uwagę w procesie tworzenia. 
Tworząc listy dialogowe dla lektorów, M4-Translations jest bezkonkurencyjne, jeśli chodzi o dokładność tłumaczenia i dopasowania do narracji na ścieżce dźwiękowej filmu, reklamy, itd.

Share by: